قانون سري造句
例句与造句
- وسوف تُنشر النتائج الأخرى وفقاً لأحكام قانون سري لانكا.
其他调查结果将根据斯里兰卡法律的规定公布。 - وطبقاً لرواية صاحب البلاغ، لم يكن في سلطة المحكمة أن تحكم عليه بالأشغال الشاقة بموجب قانون سري لانكا.
据提交人说，根据斯里兰卡法律，最高法院无权判处他苦役。 - ويجيز قانون سري لانكا فرض شرط تسجيل المواقع الوطنية الجديدة للمحافظة على حقوق الآخرين وحرياتهم.
为保护他人的权利和自由，斯里兰卡法律允许政府要求国家新闻网站进行登记。 - (10) تشعر اللجنة بالقلق لعدم نص قانون سري لانكا على أحكام منشئة للولاية القضائية الشاملة فيما يتعلق بأعمال التعذيب.
(10) 委员会关注在斯里兰卡的法律中没有对酷刑行为确立普遍管辖权的条款。 - وليس للعهد إذن تأثير داخلي كما أن الحقوق المنصوص عليها فيه لا تُعتبر حقوقاً بموجب قانون سري لانكا.
因此，《公约》对国家内部没有影响，《公约》规定的权利与斯里兰卡法律规定的权利不同。 - وينص قانون سري لانكا على التزام بتقديم تقارير إلى السلطة المختصة، وهو أمر يُفهم منه تضمين هذه التقارير معلومات عن الجرائم أو الانتهاكات().
斯里兰卡法律规定有义务向主管当局提交报告，其中可包括犯罪或侵权事项的报告。 - وفي حين أن قانون سري لانكا لا يحظر تسليم الرعايا فإن هذه المسألة تخضع لاعتبارات السياسة العامة، بما فيها ضمانات المعاملة بالمثل بشأن تسليم رعايا الدولة الطالبة.
虽然斯里兰卡法律没有禁止引渡国民，但这个问题取决于政策考量，包括确保对请求国国民的引渡予以互惠。 - وذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أنها وثّقت العديد من الحالات التي جرى فيها اعتقال أشخاص دون مراعاة الحماية التي يوفرها قانون سري لانكا.
人权观察社报告说，该组织已经记录了若干起案例，在这些案例中，一些人在无视斯里兰卡法律所规定的保护的情况下被拘留。 - وقررت المصادر أنه بموجب قانون سري لانكا الراهن، توجد بعض الجرائم التي لا تعتبر من أخطر الجرائم مثل الجرائم المتعلقة بالمخدرات وجرائم الممتلكات، ومع ذلك ما زال يُعاقب عليها بالإعدام.
消息来源称，根据斯里兰卡现行的法律，一些并不是十分严重的罪行，如毒品方面的犯罪和财产上的犯罪，也可判处死刑。 - ويذكر قانون سري لانكا بشكل غامض أنه يجوز للوزير وضع قواعد تنظيمية تتعلق بمستوى الكفاءة في استخدام الأسلحة النارية بالنسبة لموظفي الشركات الأمنية الخاصة، وتصدر دوائر الشرطة المحلية الشهادات الخاصة باستخدام الأسلحة النارية.
斯里兰卡法律含糊地规定，部长得就私营保安公司人员使用火器的级别确立规章，使用火器的证书由地方警察局发放。 - بيد أنه يؤكِّد، بالإضافة إلى هذا، أن ذلك يشكل انتهاكاً مستمراً للحقوق المحمية بموجب المادة 7، حيث إن قانون سري لانكا لا ينص على سبيل انتصاف فعال فيما يتعلق بالتعذيب وسوء المعاملة اللذين تعرض لهما بالفعل صاحب البلاغ.
但是，除此之外，提交人还认为，斯里兰卡法律对提交人业已遭受的酷刑和虐待没有提供有效的补救办法，继续侵犯第七条所保护的各项权利。 - ويدعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك مستقل للفقرة 3 من المادة 2، بمفردها، باعتبار أن الحظر الصريح بموجب قانون سري لانكا على تقديم طعون دستورية على التشريعات التي سُنت فعلاً قد منع صاحب البلاغ من الطعن في تطبيق قانون منع الإرهاب.
提交人认为同时还违反了第二条第三款，因为斯里兰卡法律明确禁止对已颁布的立法进行宪法质疑，这使提交人无法对《反恐法》的实施提出质疑。 - 77- وينص قانون سري لانكا على أن أي رجل يجامع امرأة دون سن 16 عاماً سواء بموافقتها أم بدون موافقتها يرتكب جريمة اغتصاب، إلا إذا كانت المرأة زوجته ويزيد عمرها عن 12 عاماً وليست منفصلة عنه قضائياً.
斯里兰卡的法律规定，男子若与未满16岁的女子发生性关系，无论女子是否同意，其行为均构成强奸，除非该名女子为其妻子，年龄在12岁以上且未经司法判决与其分居。 - 3-2 ويدّعي أن توقيفه لم يتم وفقاً للإجراءات المعمول بها بموجب قانون سري لانكا، إذ لم تُشرَح لـه أسباب توقيفه، ولم تُرفع ضده أي شكوى، ولم تؤخذ منه أقواله، وذلك فضلاً عن تجاوز مدة الاعتقال للفترة القانونية المحددة ب24 ساعة.
2 他宣称，斯里兰卡未按照法律规定程序对他进行逮捕，因为既未阐明逮捕他的理由、没有提出过对他的指控，也没有任何陈述，而且对他的拘留超过了24小时的法定时限。 - ومع ذلك، يمكن أن تكون لبعض الأعمال، ولا سيما تقديم التمويل لأغراض إرهابية، وإن تم ارتكابها داخل سري لانكا، آثار تتجاوز حدودها الوطنية وأن تؤدي إلى نشوء جرائم محددة بموجب قانون سري لانكا، على سبيل المثال بموجب قانون مراقبة عمليات صرف العملات.
但是，某些行为，特别是为恐怖主义提供资助的行为，尽管发生在斯里兰卡境内，却可能有跨国影响，根据斯里兰卡法律，例如《外汇管制法》，此种行为也构成明确的罪行。
更多例句： 下一页